Cloudron - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard CC-BY-SA-4.0	99%	5	11	72	3	21	0	0

Overview

Project website	cloudron.io
Project maintainers	nebulon girish
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,471		7,066		42,941
Translated	99%	1,466	99%	7,055	99%	42,869
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	34	1%	217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	7	1%	44

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,066

Hosted words

1,471

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

nebulon String added Cloudron Dashboard Russian	English Clone and overwrite DNS Russian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
nebulon String added Cloudron Dashboard Russian	English Clone Russian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
nebulon Extra flags updated Cloudron Dashboard Russian	0 characters edited 8 days ago
nebulon String added Cloudron Dashboard Russian	English Update available Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
nebulon Source string changed Cloudron Dashboard Russian	English 8 characters edited Needs editing OpenID ~~Connect~~ Provider 11 days ago
nebulon Source string changed Cloudron Dashboard Russian	English 13 characters edited Needs editing ~~Directory Serv~~LDAP Provider 11 days ago
None Changes committed Cloudron Dashboard Russian	Changes committed 3 weeks ago
vlishenko Translation completed Cloudron Dashboard Russian	Translation completed 3 weeks ago
vlishenko Translation added Cloudron Dashboard Russian	English The latest app backup will be added to the <a href="/#backups">App Archive</a>. The app will be uninstalled, but can be restored from the Backups View. Other backups will be cleaned up based on the backup policy. Russian 252 characters edited Current translation Translated Последняя резервная копия будет добавлена в <a href="/#backups">Архив</a>. Приложение будет удалено, но его можно восстановить из интерфейса Резервного копирования. Другие резервные копии будут очищены в соответствии с политикой резервного копирования. 3 weeks ago
vlishenko Translation added Cloudron Dashboard Russian	English Manage your personal notification preferences here. Cloudron will send an email for the selected events to your primary email address. Russian 168 characters edited Current translation Translated Здесь вы можете управлять вашими личными настройками уведомлений. Cloudron будет отправлять электронные письма для выбранных событий на главный адрес электронной почты. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.